Dirk Gently, le comics

En octobre 2014, l’éditeur américain IDW Publishing annonce la publication début de l’année suivante d’un comics Dirk Gently. Une grande première pour Dirk. Seul H2G2 a eu les honneurs d’une adaptation comics dès 1993 chez DC Comics.

La première histoire composée de 5 comics, et parue mensuellement entre mai et novembre 2015 s’appelle « “The Interconnectedness of All Kings” et a été écrite par Chris Ryall, IDW’s Chief Creative Officer/Editor-in-Chief est créateur des séries  « Zombies vs Robots », « Groom Lake », et « The Hollows ». Le dessin est dû à Tony Akins (Fables).

Tout comme les adaptations télé de la BBC UK et de BBC América, les comics Dirk n’ont qu’une parenté très éloignée avec les deux livres publiés par Douglas Adams. Le personnage ne correspond pas à la description faite dans les livres. Quant aux histoires, si elles font des clins d’oeil aux deux livres et demi publiés, ils proposent de nouvelles aventures – qui rejoignent les textes originaux via un humour assez absurde – complexité narrative et humoristique en moins.

A noter que dans les comics, l’action se situe aux USA comme pour la série télévisée de Netflix, également co-produite par IDW, dont les comics sont en quelque sorte un spin off.

Deux autres histoires sont parues en 2016 et 2017, « A spoon too short » (en 5 épisodes) et « The Salmon of Doubt » (en 9 épisodes). Ces deux histoires originales ont été écrites par Arvind Ethan David (créateur de la version théâtrale du premier tome alors qu’il était étudiant à Cambridge et producteur exécutif sur la série télévisée). Le dessinateur sur ces deux nouvelles saisons est Ilias Kyriazis.

Au printemps 2017, et contre toute attente, un jeune éditeur rennais Flamival traduit la première histoire en français sous le nom de « L’interconnexion entre toutes choses »

Vous pouvez retrouver le comics sur leur site : https://flamival.com/fr/produit/dirk-gently-agence-de-detectives-holistique/